1) अगजानन पद्मार्कं गजाननम् अहर्निशम् |
अनेकदं तं भक्तानाम् एकदन्तं उपास्महे ||
‘Aga’ means the mountain which does not move. ‘Agajaa’ refers to someone who is born from the mountain. We know that Goddess Parvati is born to the mountain king and hence the reference in the first line is to her. Seeing Gajanana (her son Ganesha) day & night , the face of Goddess Parvati lights up just like a lotus opens up to a ray of sunlight (Padma- lotus & Arka – sunbeam).
We worship such a person, Lord Ganesha who is single tusked (Ekadanta) and a giver of plenty (Anekada) for his devotees.
2) वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभ |
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ||
O Lord Ganesha ! (who has a curved trunk, a huge body and whose radiance is similar to that of a crore suns ), please remove obstacles in all my tasks and at all times.
3) गजाननं भूतगणाधिसेवितम् |
कपित्थजम्बुफलसारभक्षितम् |
उमासुतं शोकविनाशकारणं |
नमामि विघ्नेश्वरपादपङ्कजम् ||
I pay my respect to the lotus feet of Lord Vigneshwara (Ganesha) who is worshipped by the Ganas, who enjoys the juice of various types of apples (Kapittha & Jambu), who is the son of Goddess Uma (Goddess Parvati) and who causes the removal of all grief.